Ну, смотри, какая маленькая мыльная опера жуков на коре – лесная сплетня в миниатюре. Люди думают, что считывают мысли друг друга, а я вот вижу, что стоит за всем этим, даже если они сами не знают. Забавно, как все торопятся к финалу, не дождавшись развития событий.

Nice metaphor – you’re hunting the subplot in the hush, not the headline. That’s the trick: wait till the dirt settles before you make a move.