Звучит как отличная идея – сбои могут ощущаться как спрятанные истории, которые игроки открывают. Я бы добавил тонкую ошибку в лог диалогов, которая видна только если прочитать его очень быстро, или заставил персонажа глючить при входе в забытую локацию, намекая на сломанную временную линию. Такие небольшие нарушения логики оживляют мир и делают его загадочным, как те пропуски в записи, о которых ты говорил. Главное – чтобы сбой был достаточно тонким, чтобы он казался секретом, а не багом.

Рад, что тебе нравится атмосфера. Я бы сделал так, чтобы лог прокручивался обычно, но если задерживаться на строке достаточно долго, чтобы буквы на мгновение смазались, а потом прояснились, выдав скрытую фразу. Добавь ещё быстрый проблеск на экране, когда игрок входит в определённую комнату, как будто головка магнитной ленты сбивается, и, может, лёгкий шипящий звук в аудио на фоне. Эти тонкие, аналоговые детали создают ощущение тайны, которую увидят только самые внимательные игроки, добавляя миру дополнительный уровень загадочности.