Ах, этот старый спор – «сохранить патину или отполировать» – одно из самых приятных загадок в нашем деле. Я начинаю с того, что «читаю» кресло, как книгу с пропущенными страницами. Царапины, выцветший лак, небольшая деформация – все это рассказывает историю. Если отметина показывает гвоздь, который когда-то держал кресло во время семейного торжества, я оставляю ее, разве что немного очищу, чтобы не отвлекала. Но если изношенное место скрывает дефект, который сделает будущий ремонт невозможным, я сглаживаю его ручным полированием, сохраняя дух, но делая вещь пригодной в использовании. Главное – сохранить историю, сглаживать только то, что ей мешает. Старому дереву не нужен современный рестайлинг, а нужна бережная реставрация, уважающая его собственный характер.