Mefisto & Hatch
Hatch
Мефисто, ты когда-нибудь видел, как сломанная деталь становится козырем в переговорах? Я только что превратил одни старинные часы с заводным механизмом в идеальный отвлекающий манёвр.
Mefisto
Ах, артефакт, превратившийся в обман – как изящно и хитроумно. Одна шестеренка не на месте – и ты дергаешь за ниточки всего механизма. Пусть шум стоит грохот, движение – тягучее, и остальные забудут, какой рычаг ты сдвинул на самом деле. Не спускай руку с невидимой руки, друг.
Hatch
Ты как всегда, Мефисто. Надеюсь, вторая половинка этого артефакта не начнёт свои представления раньше, чем я закончу. Ты как всегда, Мефисто. Надеюсь, вторая половинка этого артефакта не начнёт свои представления раньше, чем я закончу.
Mefisto
Не переживай – если эта часть аппаратуры начнёт сольную партию, просто дай ей вести толпу. Главное – держать ритм в руках, а не сверяться с часами. Неожиданный звон может быть громче слов, и когда ты повернёшь последний рычаг, все запомнят, кто здесь главный.
Hatch
Понял, босс. Я буду держать этот механизм в движении, как будто играет духовой оркестр, а сам буду напевать настоящую мелодию. Шестеренки сделают всю работу, публика будет аплодировать моей тайной партитуре.
Mefisto
Помни одно: ритм секции выдержится только до тех пор, пока ты его держишь. Как только публика начнёт хлопать – дай им услышать твою музыку, а не отсчёт времени. Держи всё плавно, незаметно, и овации всегда будут за тобой.
Hatch
Конечно, буду держать ритм в кармане, пусть публика подумает, что это часы тикают, а когда наступит финал – им покажется, будто всё это я замутил.
Mefisto
Звучит идеально – пусть аплодируют часам, а гром пусть будет за тобой. Держи руку на скрытом рычаге и пусть каждый удар отзывается эхом твоего гениального хода.
Hatch
Понял — пусть публика аплодирует в такт тиканью часов, потом дернешь за потайной рычаг, и обрушится настоящий шквал оваций. Я буду держать этот ритм при себе, пока весь зал ревет по поводу твоего гениального хода.
Mefisto
Just remember, the real music starts when you silence the clock and let your name echo in the silence. That’s the only time the applause truly belongs to you.