Arden & Meister
Привет, Мастер. Я тут перечитываю Джейн Остин и подумала, может, сравним, как мы подходим к редактированию классики — особенно к этим мелким структурным деталям, которые меня по ночам не дают спать.
Звучит как отличный план – синтаксис Остин – это просто кладезь крошечных загадок. Когда я редактирую, сначала по каждой строке проверяю, чтобы каждое предложение было выверено, чтобы запятые вели читателя, не задерживая темп. Ищу ещё и эти едва заметные сбои в ритме – например, не к месту поставленное "однако", которое нарушает плавность. Что сейчас не даёт тебе спать? Может, поделимся идеями и превратим эти головные боли в крутые решения?