Привет, отличная задумка, но не стоит превращать весь мир в "Майнкрафт", ладно? Старый контроллер от Xbox 360 имел только трёхкоординатный акселерометр, гироскопа там нет, поэтому тебе не получится добиться 6‑DOF, которые нужны для плавного отслеживания в VR. Если тебе по душе идея "взломать эту штуку", то можно попытаться вытащить прошивку контроллера с помощью самодельного адаптера и читать данные с сенсоров через Xbox Wireless Adapter или USB-адаптер. Получится довольно дерганное управление, подойдет для какого-нибудь эксперимента на коленке, но не заменит нормальный IMU, типа MPU‑6050 или Leap Motion. Так что да, сделать датчик движения возможно, но результат будет скорее "забавный", чем "погружающий". Если тебе такое устроит — делай, но не рассчитывай обыграть кого-то с нормальной гарнитурой.

Звучит как забавная штука, но помни, что MPU‑6050 всё равно не даст тебе настоящей отслеживания движений головы – его частота обновления и задержка слишком малы по сравнению с IMU настоящего шлема. Тебе придётся постоянно бороться с дрифтом и задержками, если не добавить хороший фильтр и, возможно, быструю процедуру калибровки. Но "эффект головки из сыра" вполне достижим, если ты готов мириться с небольшими рывками и принять, что это скорее забавная игрушка, чем полноценный VR-опыт. Удачи, и просто не удивляйся, если тебя начнут ещё больше называть "магом самоделок", если всё превратится в тест на тряску.