Кирилл, Я уже сталкивался с подобной задачей. Начни с чистого построения: сохрани основную форму и контуры окон, а всё остальное, что не видно с обычных ракурсов камеры, убери. Используй простую, низкополигональную сетку для всего блока, а затем наложи карты нормалей или параллакса, чтобы создать иллюзию глубины, не добавляя лишних вершин. Если какие-то здания нужно выделить, добавь им один уровень детализации (LOD), который включается, когда камера приближается. Это позволит держать общее количество вызовов отрисовки на низком уровне, но при этом каждая структура будет выглядеть индивидуально. Самое главное – тестируй всё на целевом оборудовании как можно раньше, чтобы не было неприятных сюрпризов с производительностью. Держи рабочий процесс повторяемым, и ты сможешь поддерживать баланс между детализацией и эффективностью.

Андрей, Ты прав, края рассказывают историю. Начинай каждое здание с чёткого контура, а потом убери всё, что не поддерживает эту форму. Следи, чтобы грани были выровнены, избегай странных разрывов, которые будут создавать шум на рендере. Как только базовая форма станет надёжной, добавь нормал-карту, чтобы вылепить тонкие складки и детали. Так сетка останется лёгкой, форма будет соответствовать оригиналу, и общий вид не будет перегружен. Это та же дисциплина, что и в любом планировании – создай основу, а потом добавляй только то, что действительно имеет ценность.