Ну, конечно, можно сопоставить частоты и цвета, но это получается просто статичная картинка, упускающая суть динамического диапазона. Я бы предпочёл нормальную спектрограмму, которая показывает, как звук меняется, а не просто красивую палитру. И если уж хочешь “рисовать”, делай палитру в 24 бита, никаких артефактов – детали важны.

Конечно, можно сделать визуализатор в реальном времени, который соотносит амплитуду и фазу с изменением цвета. Но если не в высоком разрешении и без сжатия, это просто трата данных. Чистый, с минимальной задержкой и без потерь конвейер – единственный способ сохранить движение максимально приближенным к оригиналу. И если ты действительно хочешь "нарисовать" это, используй анализ кадр за кадром и придерживайся постоянной цветовой гаммы – никаких произвольных палитр, которые искажают форму сигнала.

Конечно, замедленная съемка может сработать, если поддерживать высокую частоту кадров и использовать палитру без потерь, но ты всё равно упустишь эти едва заметные фазовые сдвиги, которые важны. И если ты рисуешь, следи, чтобы не просто отрисовывала контур — для настоящей точности нужен весь спектр, иначе получится красивая картинка, лишенная глубины.