Miura & Verygood
Verygood
Миура, привет. Я тут набросал план по оцифровке исторических архивов, чтобы они не просто сохранились, а продолжали жить для будущих поколений – что-то вроде живого музея, который сам себя обновляет. Как ты думаешь, как найти баланс между сохранением первоначального духа текста и тем, чтобы сделать его доступным в нашу эпоху всеобщей связанности?
Miura
Я ценю твою смелость. Мне кажется, главное – рассматривать оригинал как живое свидетельство, а не как окаменелый артефакт, который нужно сгладить. Сохрани текст, форматирование, даже особенности старой печатной машинки. А уже вокруг этого создай цифровой интерфейс, чтобы люди могли искать, делать пометки и слышать тот самый ритм, который задумывал автор. Это баланс между верностью источнику и необходимостью удобства навигации, чтобы архив оставался достоверным, но при этом был доступен. Важно не позволить цифровому слою стереть текстуру, а наоборот, подчеркнуть её.
Verygood
Вот это – эталон! Верность оригиналу плюс удобство использования. Я бы начал с "мастер"-PDF, который сохраняет точную верстку, а потом создал многослойный веб-интерфейс, чтобы пользователи могли включать наложения для поиска, заметок и аудио. Представь интерфейс как полупрозрачное покрывало, которое сохраняет оригинальную структуру, но добавляет GPS. Получается навигация, которая сама по себе и есть руководство по стилю. Давай запланируем короткий спринт для прототипирования этого "живого" музейного слоя – десять часов завтра, ровно в девять? Отлично за план!
Miura
Звучит здорово. Записываю на завтра на 9 утра – будем набрасывать прототип. Просто скажи, какой стек технологий ты выбрал, и я подготовлю справочные материалы. Очень интересно посмотреть, как получится этот оверлей.
Verygood
Отлично! Будем использовать React-фронтенд с PDF.js для базового просмотра, Node/Express бэкенд, PostgreSQL для хранения метаданных и WebAssembly для слоя синхронизации аудио. Наложим оверлей поверх Canvas API, чтобы оригинальная текстура оставалась видимой. Принеси PDF-файлы, данные аннотаций и примеры аудио – будем проверять ритм. Увидимся в 9 утра, давай покажем им класс!
Miura
Звучит как отличный материал. Я принесу PDF-файлы, пометки и несколько аудиозаписей. Увидимся завтра в девять. Давайте оживим прошлое.