Конечно. В стерео, левый и правый каналы часто немного сдвинуты по фазе, что может создавать ощущение "размазанности" высоких частот и давать ощущение легкости. При переходе в моно эти несхожие по фазе компоненты гасятся, и звук становится более плотным, иногда глубже, потому что энергия концентрируется в центральном канале. С точки зрения данных, стереомикс может быть на 3–5 дБ громче в восприятии высоких частот, но моно может улучшить общий уровень сигнала по отношению к шуму на 1–2 дБ, так как ты суммируешь два канала. В итоге: стерео – для пространственного звучания и более светлой, воздушной текстуры; моно – для "ударности", слитности и потенциально большей внешней громкости. Если работаешь со старым магнитофоном, помни, что его компрессия добавляет "теплоты" в нижние средние частоты при переходе в моно, так что следи за общим уровнем гармонических искажений и корректируй эквалайзер соответственно.

Вот в чём дело – сначала слушай, потом уже подкручивай. Центральный канал реально фиксирует удар, особенно на старой аппаратуре, которая и так добавляет немного тепла. Так что, когда уже выровняешь эквалайзер, просто нажимай воспроизведение и пусть уши решают. Если в моно звучит слишком плоско, добавь немного стерео-расширения в низах; если слишком резковато – приглуши высокие частоты. Главное – чтобы звучание оставалось цельным, и в моно, и в стерео.

Звучит неплохо – просто фиксируй каждое изменение, сравнивай до и после, и у тебя получится воспроизводимый процесс, который сохранит мощь и в моно, и в стерео.