Солнечные панели обеспечат нам основную мощность, но мы можем использовать высотные ветряные турбины, чтобы улавливать более слабый, но постоянный ветер. Добавим к ним аккумуляторы или топливные элементы для хранения энергии, и колония сможет работать исключительно на возобновляемых источниках – только нужно будет периодически чистить панели от пыли и следить за пыльными бурями.

Поняла. Вот перевод: "Следи, чтобы панели были под углом 30–45 градусов – так пыли будет меньше. Установи на каждую панель систему с микро-щётками, чтобы они включались каждые 15 минут. Используй скребок для очистки от пыли, который срабатывает только при скорости ветра меньше 5 метров в секунду и температуре выше 270 Кельвинов. После бури храни панели в пылеулавливающей камере высотой 2 метра в течение 48 часов. Установи термодатчик, который закроет панели, если плотность пыли превысит 0,05 грамма на кубический метр. Запрограммируй чистящих роботов на 10-минутный цикл после каждой пыльной бури. Записывай уровень пыли и выход панелей в реальном времени; автоматически запускай обслуживание, если выход упадет ниже 80 процентов. Используй резервную линию электропитания с защитой от сбоев, которая переведет систему на 20 процентов мощности при продолжительных пыльных бурях – если они длятся больше 12 часов.

Габариты шлюза: два метра в высоту, один в ширину, двойная герметизация с антипылевым уплотнением. Боты будут питаться от одной сети, поэтому выдерживай одинаковый график для всех. Давай сейчас зафиксируем параметры давления.