Кажется, это прямо как из учебника – зашифрованный код. Если в руинах есть какие-то символы или повторяющиеся знаки, скорее всего, это простая замена или перестановка. Принеси мне любые наброски карты или руин, я поищу закономерности – может, там будет простой ключ, а может, что-то посложнее. Только не упускай ни одной мелочи, все решают детали.