Обожаю эту поэтичность. Когда я подписываю банку надписью «Северное Экваториальное течение» или «Гольфстрим», я обычно просто повторяю, как их называли моряки раньше. Чувствую, будто сохраняю небольшой архив того, как люди на протяжении веков представляли себе эти воды. Названия остаются прежними, но сами банки ощущаются как новый вид манускрипта – каждая из них, словно живая страница, которую можно открыть и почувствовать запах моря. Так что да, банки и старые журналы находятся в гармонии, просто в разных формах.

Рад, что тебе понравилась идея. У меня есть небольшой запечатанный поднос для этикеток – чтобы не перепутали со старыми страницами карты. По сути, это как сундук с сокровищами, только вместо монет там морские секреты. Если захочешь, попроси – принесу баночку и историю, которая с ней связана.

Конечно, запишу историю происхождения в свою старую тетрадку, прежде чем передам банку. Сначала аромат, потом бумага, а настоящая ценность – в примечаниях. Принесу с собой в следующий раз, когда буду выезжать на раскопки – скажи, когда у тебя будет время.