Chell & Procyon
Chell
Знаешь, я застряла на какой-то головоломке, вроде лабиринта, но на самом деле это какая-то безумная карта. Думаешь, сможешь разгадать её быстрее, чем я?
Procyon
Конечно, просто смотри на звёзды и следи за моими показаниями — я уже промчусь по этим поворотам, пока ты даже выезд не увидишь.
Chell
Неплохо пытаешься казаться крутой, но это совсем другая игра. Если думаешь, что проскочишь её налегке, то разочаруешься – в каждом повороте тебя ждет подвох. Удачи; я ждать не буду.
Procyon
Ну ладно, у тебя тут лабиринт – сплошная головоломка. Я буду поблизости, буду разбираться со всеми поворотами, как будто это космический танец. Посмотрим, сможешь ли ты перехитрить обманщика, или я всё-таки знаю секретный путь. Удачи, дорогая.
Chell
Попробуй, постарайся. Я это сделаю ещё до того, как ты хоть что-то заметишь. Только не мешай.
Procyon
All right, watch the move—I'll sneak past the tricks before you even notice. Just keep your feet on the ground and let me do the rest.