Похоже на типичную дилемму: "починить эту хрень или переписать с нуля". Быстрая подгонка – быстрее, но ты все равно играешь с тем же лицензией и всеми ее условиями – можно в юридическую трясину увязнуть, если что-то упустишь. Полная переработка дает чистый лист, можно выбрать лицензию, которая соответствует твоим задачам, но недели будешь смотреть на пустой экран. Короче, если изменения касаются небольшого, хорошо документированного участка и ты сохранишь историю оригинального репозитория, обычно все в порядке – просто укажи лицензию в README. Если копаешься в ядре, начинай все с чистого листа и сразу фиксируй условия. В любом случае, держи историю изменений в порядке, и избежишь большинства проблем с серыми зонами.