Звучит как интересная задачка. Сначала выбери прочную твёрдую древесину, например, клён или дуб, для основания горки – чтобы выдержала раскачку без трещин. А для части с сундуком вырежи отдельный отсек сверху, который будет открываться при съезде. Следи за прочностью соединений — используй деревянные штифты и столярный клей, ну и, может, немного металлических уголков для большей надёжности. Когда каркас будет готов, несколько раз проверь раскачку, чтобы подкорректировать баланс. И не забудь отшлифовать всё до гладкости – на детской площадке не нужны занозы. Дай знать, когда будешь готова начать распиливать.