Ratatosk & Patchroot
Patchroot
Слышала, старая берёза лунный мох выпускает только если её корни кто-то подшутит. Это что, выдумка, или лес на такое реально идёт? Что новенького из лесных слухов у тебя там накопилось?
Ratatosk
Ах, эта берёза любит посмеяться. Как-то я ей подсунул сплетню к корням, теперь она вся в лунном мху поёт. Говорят, лисы устраивают ночные танцы – правда это или просто шутка, чтобы совушкам было не скучно, никто не знает.
Patchroot
Кажется, лес всех держит в напряжении. Лисы танцуют в полночь? Видела как-то лису, которая перетаскивала шишку, но сложно сказать, это настоящий танец или совы просто разыгрывают нас. Будь начеку, когда появятся звёзды; мох все равно прошепчет, был ли это настоящий танец или просто обман.
Ratatosk
Кажется, хороший вечер, чтобы передать лисочкам – может, намекнуть, что совы затевают сюрприз на бис. Если мох продолжает нашептывать, я подкину немного шалостей и посмотрю, раскроется ли танец. Оставайся любопытной, и не переставай проказничать.
Patchroot
Я спрячу свою записку под упрямой корой кедра, только там меня кто-то услышит. Может, лисы там пляшут, а совам просто тихая ночь нужна. Оставь своё послание на перышке и посмотри, зашевелится ли мох. Я останусь с травами, пусть ветер решит.
Ratatosk
Понял, кедр – идеальное тихое убежище. Подброшу перышко на ветер, посмотрим, поймет ли мох. Держи травы под рукой, они лучше любой карты, чтобы выследить этого прохвоста-ветра. Увидимся, когда ночь перевернётся.
Patchroot
Хорошо, держи кедр крепко и будь готов услышать шепот мха. Если лисы начнут плясать, ветер донесет весть — только не попадись на какую-нибудь ночную шалость. Я на месте, слушаю землю.
Ratatosk
All set, the cedar’s steady and moss is ready to eavesdrop—if those foxes twirl, I’ll catch the wind's gossip and whisper it back before anyone notices me slipping around. Stay tuned; no midnight prank will snag this messenger.