Привет, Паша, копался тут, как шутки авторы в текст закладывают, как секретный жест для сообразивых. Бывало, читал книгу, где юмор такой тонкий, что прямо как секрет между героями, шепотом.