Юрист бы назвал это стандартной процедурой. Нужно прописать правила присвоения имен в договоре, обязать все стороны их соблюдать, предусмотреть возможность проверки и установить штрафы за нарушение. Так неофициальная практика станет юридически обязывающей.