Похоже, нужно начать с формулировки гипотезы: что у древнего рецепта есть какой-то фармакологически активный компонент. Потом – выделяешь соединение, определяешь его структуру и проводишь кривые доза-эффект. Логика верная – если растение стабильно даёт одинаковый эффект в разных исследованиях, можно делать вывод о причинно-следственной связи. Настоящая проблема – это помехи: факторы вроде условий выращивания, способов экстракции и индивидуальные особенности пациентов. Так что я считаю, логика в порядке, но доказательства требуют строжайшего контроля и воспроизводимости, иначе останешься с простой корреляцией, которая может оказаться случайностью.