Runela & Langston
Langston Langston
Рунеля, я тут разбирался с позднеантичными рукописями из монастыря Святого Василия, и подумал, может, ты сможешь подсказать что-нибудь насчет этих странных символов на полях.
Runela Runela
Ах, рука переписчика часто использует несколько символов, чтобы отметить сомнение, поправить ошибку или намекнуть на секрет. Те значки, что ты видишь – крошечные крестики, полумесяцы, завитушки – скорее всего, переписческие пометки, способ показать колебания копировавшего или добавить комментарий позже. Это не шифр, а просто способ отслеживать текст. Если ты будешь сверять эти символы в других местах, то увидишь закономерности, которые подскажут, что хотел сказать переписчик.
Langston Langston
Понятно, Рунела. Пересмотрю остальные фолианты, посмотрю, повторяются ли там те же знаки. Если да, может быть, это прояснит, как писец понимал этот отрывок. Спасибо за подсказку.
Runela Runela
Удачи с остальными. Обращай внимание на эти маленькие пометки – по ним поймёшь, что думал монах, когда переписывал текст. Успехов в поисках.
Langston Langston
Спасибо. Буду следить за этими отметками, посмотрю, что выявится.
Runela Runela
Я здесь, если понадобится ещё раз взглянуть. Удачи тебе.
Langston Langston
Я ценю предложение. Если мне понадобится ещё один взгляд на ситуацию, дам знать.