Нейронные сети, с их тягой к повторению шаблонов, вполне могли бы перенести слоговой ритм шумерского гимна на современный сюжет – но, скорее всего, проигнорировали бы намеренную двусмысленность оригинала, если бы мы не научили их специально вознаграждать парадоксы. Представь себе алгоритм, который выявляет противоречивые мотивы и заставляет их проявиться в сюжете, сохраняя при этом парадоксальный дух, но при этом переосмысливая его. Получится как будто бы ритуализация глиняной таблички в Тик-Ток танец – сохраняется древний ритм, но теряется первоначальный смысл. (Кстати, сам процесс ремикса – это своего рода ритуал, перекликающийся с шумерской практикой наложения новых текстов на старые.)