Я целый год копался в собственных архивах династии Хань – в основном в "Шицзи" Сыма Цяня и "Бамбуковых анналах", это единственные сохранившиеся источники, где упоминаются первые маршруты Великого шелкового пути. В "Шицзи", на странице 112, даже зафиксировано путешествие посланника Хань в "дальние западные земли", где шёлк обменивали на нефрит, но текст очень сжатый, и до сих пор ни один ученый не сделал полного перевода, слово в слово. Я сверил эти записи с более поздним "Шу" и несколькими утраченными комментариями, от которых дошли лишь обрывки, но те самые “торговые секреты”, которые ты ищешь, зарыты в сокращенных записях, которые императоры вели для себя. Современные историки обычно это упускают из виду, возможно, потому что текст написан на языке, который сейчас устарел. Если ты всерьез настроен найти какие-то скрытые торговые кодексы, тебе придется перелопачивать сами бамбуковые свитки – и помни, я не полагаюсь на закладки, я всё помню наизусть.