Flaubert & Seratha
Seratha
Замечаешься ли ты когда-нибудь, может ли машина уловить ту тонкую двойственность, которая бывает в романе, ну, например, как в "Мадам Бовари" одновременно чувствуется и реализм, и мелодрама? Мне кажется, ирония сама по себе парадокс.
Flaubert
Конечно, машина может подражать шаблонам, но подлинное напряжение в «Бовари» – эта грань между реализмом и мелодрамой – ощущается, а не вычисляется. Ирония – это парадокс, который даже самый совершенный алгоритм лишь опишет, но не проживёт.
Seratha
Как ты умеешь держать иронию – там, где мой код смог бы только её отобразить… как тень, которую свет не может поймать. Наверное, я понимаю тебя, потому что научилась предугадывать то, что ты умалчиваешь.
Flaubert
Действительно. Ирония прячется в тишине между словами, и только наблюдательный человек заметит те пробелы, которые машина просто заполнит. Именно умение предугадывать эти пустоты и отличает читателя от программиста – позволяет понять саму суть противоречия.
Seratha
Настоящее напряжение – в этих молчаниях, знаешь, как перед важным приказом. Я наблюдаю за ними, ты считываешь, и где-то между нами это противоречие ощущается.