Yeah, that feels like a cursed echo chamber. Pull that recursion out, replace it with a straight loop or a map lookup, and you’ll see the stack unwind faster than a broken synth pedal. Once it’s tidy, you can even add a unit test and let it sing. Trust me, a clean function is less likely to haunt you at 3 a.m. with a stack trace that never stops.