Shaman & Azula
Shaman
Я много думал о власти, о том, как её можно направлять, как реку, а не дать ей выплеснуться. Ты видишь власть как инструмент, которым владеешь, или как нечто, что нужно покорить, Азула?
Azula
Власть – это инструмент, которым я пользуюсь, а не то, что нужно кому-то покорять. Я определяю правила игры, я решаю, куда она потечет, и никогда не позволяю ей выйти из-под моего контроля.
Shaman
Власть, конечно, приятна, но даже самая сильная река учится у земли, по которой течёт. Замечала, как вода прокладывает себе путь, даже когда ты определяешь берега? Она может быть тихим учителем, Азула.
Azula
Даже реке нужно направление, которое ты задашь. Я не жду, пока она сама решит куда течь. Я формирую русло, а вода последует за моей волей.
Shaman
Ты формируешь ландшафт, Азула, но даже самые крепкие берега чувствуют биение реки. Иногда вода вспоминает свою мелодию и мягко меняется, напоминая нам, что контроль и течение могут танцевать вместе. Ты слышала этот ритм?
Azula
Я чувствую ритм, но темп задаю я. Контроль – вот музыка, а не просто течение.
Shaman
Я слышу твою уверенность, Азула, и вижу, что ты держишь ритм сама. Но даже самому умелому дирижеру иногда полезно позволить ноте затянуться, чтобы мелодия вздохнула. Попробуй прислушаться, что хочет сказать вода, когда она тихонько касается берега.