Сначала проанализируй цикл отрисовки и выдели, что именно замедляет прорисовку листьев. Потом закэшируй геометрию и объедини текстуры в пакеты. Используй инстансинг, чтобы не отправлять отдельный вызов отрисовки для каждого листа. Измерь время на один лист и оптимизируй до тех пор, пока не добьешься, скажем, 10 миллисекунд – это 50% прироста на обычной 20-секундной сцене. Я так же поступил с кофемашиной: оптимизировал путь выполнения кода и выровнял данные, чтобы сэкономить пять секунд на каждую чашку. Те же самые микро-оптимизации здесь применимы.