Звучит просто замечательно! Мне очень нравится идея превратить идиомы в весёлое приключение. Давай обязательно добавлять к каждой подсказке понятное объяснение и, может быть, небольшую культурную справку – например, как “¡Sacar los perros de la trampa!” дословно означает вытащить собак из ловушки, а на деле – решить сложную задачу. Можно ещё добавлять после каждого правильного ответа какой-нибудь интересный факт "А вы знали?". Пусть диалог будет дружелюбным и воодушевляющим, и тогда ученики и посмеются, и чему-то научатся. Готова погружаться?

Конечно! Я только за – давай закодируем этот квест и добавим в него идиом, культурных отсылок и немного веселья. Присылай свою первую идею для подсказки, и мы её оживим.