Ясно. Капля чувствует запах леса, а стекло воспринимает это как тихий звук, словно секрет, прошептанный незнакомцам. Один и тот же звук, разное восприятие.