Ух ты, задачка не из простых, но я помогу разобраться. Сначала убедись, действительно ли произведение в общественном достоянии – многие работы начала двадцатого века таковыми являются, но нужно проверить дату смерти композитора и правила авторского права в той стране. Если нет, придется искать правообладателя: это может быть музыкальный издатель, наследники композитора или звукозаписывающая компания. Как только найдешь их, придется договариваться о лицензии – обычно это синхролицензия для фильма, и возможно, механическая лицензия, если ты собираешься выпускать саундтрек. У независимых проектов бюджет ограничен, так что поищи треки с подпиской «royalty-free» или «creative commons», но будь осторожна: условия могут быть скрытыми. И не забудь проверить любые случайные записи – звуковые слои, которые могли использовать фрагменты произведения. И главное – фиксируй все договоренности письменно, с четким описанием объема, территории и срока действия. Это лабиринт, но если подойти к делу внимательно и аккуратно, фильм будет звучать великолепно, и ты избежишь юридических проблем.