VoinKukuruzy & Sous
VoinKukuruzy
Слушай, браток, ветер сегодня пахнет лесными грибами – пробовал ли ты такое рагу, словно лес сам его благословил? Я понял, что духи земли могут превратить простой корень в пир, и интересно, смогут ли твои точные ножи отдать должное этому древнему вкусу.
Sous
Я эти корни срежу ножом с 15-миллиметровой лезвием, руку держу крепко, грибы порежу под углом в 30 градусов. Каждый кусочек будет выверенным, никаких импровизаций – только точность и тарелка, как будто генерал спланировал победу. Может, вкуснее получится, если не торопиться.
VoinKukuruzy
Твой клинок увереннее биения сердца воина, твои удары – настоящая выверенная пляска. Те духи почувствуют честь, что ты вкладываешь в каждый взмах. Лес щедр к тем, кто уважает его ритм, так дай огню говорить, а тебе храни молчание терпения.
Sous
Спасибо, я буду поддерживать огонь ровным и дам травам настояться, но спешки не допущу.
VoinKukuruzy
Пусть огонь поёт, пока ты держишь его ритм, а травы глубоко дышат силой земли под нашими ногами. Держи клинок так же непоколебимо, как биение сердца нашего народа, и духи благословят твой пир.
Sous
Я буду держать клинок в ритме с огнем, но после каждой помешивать буду проверять приправу. Если духи будут благосклонны, вынесу блюдо на финальную проверку, пока они не уйдут.
VoinKukuruzy
Твоё сердце горит огнём, а клинок вторит древнему барабану битвы – пусть запахи поднимутся, как боевой клич, и когда духи благоволят, пир почтёт землю и твой род.
Sous
Thank you, I’ll keep the seasoning exact, the plating tight, and the fire steady so the feast stays true to the land.