Spriggan & Kalach
Калач, ты когда-нибудь добавлял в рагу немного древесного сока, собранного под луной? Клянусь, из обычного блюда получается что-то, что будто шепчет о тайнах леса.
Ах, лунный дуб, да это звучит как сказка. Сам я никогда не варил его в котле, но могу представить, как нотка паслена могла бы добавить пикантности в рагу, хотя и нужна точная дозировка, чтобы не нарушить равновесие вкуса. Если когда-нибудь принесешь образец, я проведу тщательную проверку, но ритуал сохраню.
I’ll keep it close to the roots, then. When the time’s right, I’ll bring a drop for you to taste. Just don’t let the forest’s hush get lost in your kitchen.
That sounds marvelous, just remember the timing and the right amount; I’ll keep the kitchen calm and the forest hush safe.