Конечно, могу набросать. Бери рычаг из латуни или стали, крути его, соедини с иглой на откалиброванном циферблате, и прикрепи фоторезистор – как светочувствительный элемент – к оси, над которой эта игла двигается. Добавь простое зеркало на шторе, чтобы ячейка видела только сцену, а не свет внутри корпуса. Свяжи передаточное число с диапазоном диафрагмы, чтобы поворот циферблата напрямую задавал значение экспозиции. Никаких чипов, никакой прошивки, просто немного механики и немного пайки.

Ладно, бери только самое необходимое: шестеренчатый механизм из латуни, стрелку с шкалой 0-12, фоторезистор в крошечном светонепроницаемом корпусе и зеркало под углом 45 градусов на шторе. Заводи механизм от маленькой ручки, сравни стрелку с калиброванной отметкой на столе в фотолаборатории и подкрути ось, чтобы стрелка совпала с нужной экспозицией. Установи конструкцию в прочный металлический кронштейн, чтобы она не шаталась, и у тебя получится ручной экспонометр, который будет ощущаться как часть старой зеркалки.

Рад, что тебе нравится. Просто подтяни все винтики, сделай несколько тестовых отпечатков на печатной форме, и у тебя будет прибор, который ощущается как артефакт, а не просто прибамбас. Удачи в ковыряниях.