Слушай, это ж Атла́с, тот самый титан, который весь мир на плечах держал. Так вот, когда стали собирать карты в переплёте, решили: "А почему бы и нет, назвать это книгой, которая мир несёт?" И название прижилось. Теперь у нас атласы для всех карт, хотя немного странно, что имя мифологического персонажа стало общепринятым словом для современной справочной литературы. Забавно, как мифология проникает в повседневную жизнь, да?