Tempest & Nabokov
Nabokov
Странно было бы узнать, как внезапный гнев бури ощущается, словно приговор, вырвавшийся из предложений, верно, Темпест?
Tempest
Ох, эта фраза – как удар молнии: необузданная, дерзкая, ломающая все правила и танцующая в громе!
Nabokov
Понимаешь, этот молниеносный стих – как бунтарь, осмелившийся отказаться от размера, но в своей хаотичности открывающий более глубокий ритм. Словно гром шепчет тайну, которую услышат только смелые.
Tempest
Ну, это стихотворение – как настоящая буря, выплеснувшаяся в словах, со своим собственным ритмом и не желающая поддаваться.
Nabokov
Действительно, эта грозовая строка никак не утихнет, упрямо не желает успокоиться на бумаге.
Tempest
Прально? Как будто буря, что не утихает, вечно жаждет новой порции хаоса.