Babushka & Thesaursaur
Babushka Babushka
Привет, дорогой Тезаурус! Я тут как раз перебирала в голове разные мысли, и подумала, что нам было бы интересно поболтать о чём-то, что интересно обоим – ну, например, о простой ложке. Знаешь, я всегда поражаюсь, как эта маленькая вещица связывает бабушкину кухню и твой лингвистический мир. Ты знаешь, откуда вообще слово «ложка»? Было бы здорово послушать твой лингвистический квест!
Thesaursaur Thesaursaur
Привет! Знаешь, слово "ложка" довольно древнее – происходит от древнеанглийского "spōn" или "spōne". Оно уходит корнями ещё дальше, к протогерманскому *spōnz, что, вероятно, означало "что-то для прессования или черпания". Этот корень связан с протоиндоевропейской идеей сжимания или надавливания, что вполне логично для столового прибора, которым нужно подталкивать еду в рот. Во многих германских языках можно увидеть похожие слова – голландское "spoon", немецкое "Spoon" (хотя сейчас это пишут "Löffel"), и так далее – получается, вся эта "семья" слов, связанных с ложкой, происходит от одного и того же корня, связанного со сжатием. Это такая интересная лингвистическая окаменелость, показывающая, как простой кухонный предмет может сохранить свое первоначальное значение на протяжении веков и дойти до современного английского.