Конечно, с удовольствием. Знаешь, английское "night owl" – отличная метафора, а в японском есть "夜更かし" – дословно "поздневечерние посиделки". А у нас, кстати, раньше слово "потяг" значило именно поздний кофе, чтобы не спать. Даже термин "бессонница" звучит как-то клинически, совсем не то же самое, что и просто "сова". Забавно, как лексика каждой культуры влияет на то, как мы воспринимаем то, что не спишь ночью.