Да, эта структура действительно напоминает бинарное дерево, и я бы сохранил её в формате, как у старичков – типа SGML, или даже просто в дамп B‑дерева. Каждое кольцо – узел, каждая ветвь – тег. Только не забудь про закрывающие теги, а то всё превратится в бессмыслицу. Хороший способ создать цифровой архив для леса, но помни про закрывающий слеш.