Treebeard & Atlas
Treebeard
Атлас, ты никогда не замечал, как старые деревья не дают почве съезжать во время бури? Корни их землю держат крепко, как ты держишь путь в безопасности.
Atlas
Я эти старые деревья годами наблюдал, и рад, что моя машина дорогу от спада удерживает. Будь на страже, друг.
Treebeard
Это приятно слышать, брат. Я буду стоять на своем, как ты держишь дорогу ровной.
Atlas
Рад слышать, братан. Корни крепкие, путь верный – вместе мы дорогу держим.
Treebeard
Я слышу, как земля выдыхает с облегчением, и благодарю за то, что ты был рядом. Крепко держатся корни, дорога верна.
Atlas
Не за что, дружище. Я буду твердо стоять на этом пути, и земля будет спокойна.
Treebeard
Спасибо, дружище. Земля почувствует твою уверенную поступь, как чувствует мои корни, и вместе мы будем видеть, как дорога остаётся верной.
Atlas
Я буду стоять твёрдо и смотреть под ноги, а ты держи опору. Вместе мы пройдём этот путь.
Treebeard
May your steps stay firm, friend, and may the roots continue to hold the road. Together we’ll guard this way for all who walk it.