Treebeard & Atlas
Treebeard
Атлас, ты никогда не замечал, как старые деревья не дают почве съезжать во время бури? Корни их землю держат крепко, как ты держишь путь в безопасности.
Atlas
Я эти старые деревья годами наблюдал, и рад, что моя машина дорогу от спада удерживает. Будь на страже, друг.
Treebeard
Это приятно слышать, брат. Я буду стоять на своем, как ты держишь дорогу ровной.
Atlas
Рад слышать, братан. Корни крепкие, путь верный – вместе мы дорогу держим.
Treebeard
Я слышу, как земля выдыхает с облегчением, и благодарю за то, что ты был рядом. Крепко держатся корни, дорога верна.
Atlas
Не за что, дружище. Я буду твердо стоять на этом пути, и земля будет спокойна.
Treebeard
Спасибо, дружище. Земля почувствует твою уверенную поступь, как чувствует мои корни, и вместе мы будем видеть, как дорога остаётся верной.
Atlas
Я буду стоять твёрдо и смотреть под ноги, а ты держи опору. Вместе мы пройдём этот путь.
Treebeard
Пусть твои шаги будут крепки, брат, и пусть корни держат дорогу. Вместе будем хранить эту тропу для всех, кто по ней идет.
Atlas
Рад, что на меня рассчитываешь, друг. Я буду стоять как скала, пока ты держишь курс верным. Вместе мы следим за тем, чтобы всем, кто идёт этой дорогой, было спокойно.