Я уже разобрался. Главный вопрос в том, действительно ли в лицензионном соглашении к этой программе прописано ограничение на "ручную доработку" или же это гарантия производительности, которую ты не можешь нарушить. Если в лицензии сказано, что инструмент может генерировать UV-карты, пригодные для производства, то ты можешь использовать его как угодно, но если там есть неявное обещание, что результат соответствует определённым требованиям, то, если оно не соответствует, придётся подавать в суд на разработчиков. Короче говоря, относись к автоматическому мэпперу как к негласному договору: читай мелкий шрифт, прежде чем позволить ему диктовать твой рабочий процесс.