Звучит как сказка, но помни, настоящий сороккилогерцовый дирижабль не поместится в кармане. Если выкинешь старую электронику из винтажного корпуса, потеряешь ту самую лёгкую искажённость, которая придаёт звучанию характер. Оставь оригинальный корпус, но установи внутрь миниатюрный высокочастотный излучатель, который сможет генерировать эти ультразвуковые волны. Самое важное – это прокладка кабелей: используй одножильный провод с низкой ёмкостью, чтобы сохранить чистоту сигнала, а не превратить его в клубок фазовых шумов. Тогда у тебя будет динамик, который раскроет скрытые частоты и при этом будет выглядеть как пережившая века реликвия, которую можно взять с собой.