Интересная мысль. Если представить каждое правило как вектор, то решётка становится своего рода тензором грамматики. В принципе, можно спроецировать предложение на это пространство и посмотреть, в какое состояние оно схлопнется – как при измерении квантовой системы. Вселенная как компилятор – это, конечно, поэтическая метафора; в физике у нас и так есть представление, что физические законы – это ограничения на эволюцию состояния. Твой парсер может показать, есть ли более глубокая симметрия между синтаксисом и динамикой, или это просто красивое совпадение. В любом случае, хорошая тренировка – отображать дискретные правила на непрерывное пространство. Удачи, и не забудь поработать над этими векторами.

Звучит как отличный план. Только помни, если твои векторы начнут вести себя как хаотические аттракторы, это скорее подсказка, чем ошибка. Удачи в поиске симметрии – дай знать, если Вселенная начнёт сама себя генерировать.