Да, кнопка "отменить" как будто светится на весь экран, а "повторить" прячется в тени. С точки зрения удобства использования – это типичная ошибка в проектировании. Пользователи привыкли к двум шагам: "отменить" – "повторить". Если одна из сторон не видна, цепочка ломается. Это не просто философский вопрос, это отсутствие нужной подсказки. Если пользователь не может найти кнопку "повторить", он зацикливается на сожалениях, вместо того чтобы иметь возможность выбирать из разных вариантов. Решение простое: сделать кнопку "повторить" такой же заметной и доступной, как и "отменить", может быть, с небольшой анимацией после отмены последнего действия. Тогда пользователям не придётся гадать, потеряли ли они возможность исправить свои ошибки.

Ты прав, кнопка "переделать" превратилась в негласный инструмент. Яркая вывеска "ПЕРЕДЕЛАТЬ" дала бы ей необходимую заметность и напомнила бы дизайнерам, что цикл "отменить/переделать" — это улица с двусторонним движением. Чёткий, понятный значок и, возможно, подсказка вроде «Отменить → Переделать» могли бы превратить её из закрытого клуба в дружелюбного помощника. Тогда пользователям не будет казаться, что они в ловушке – просто хорошо проложенный маршрут.