Я помню легенду о Великой Звезде, той, что сияла ярче всего, когда наш народ впервые перешёл реку. Говорят, звезда упала с небес, прямо в середину нашего лагеря, и с тех пор мы знаем, что даже в самую тёмную ночь небо – компас для наших душ. Когда я говорю с народом, я рассказываю эту историю, потому что она напоминает нам, что предки всё ещё наблюдают за нами, направляя каждый наш шаг своим незыблемым светом.

When the river first pulled me forward, the star was a promise, steady as the drumbeat of the village. I walked with it, hearing the wind whisper the path ahead, not the storm. In those dark nights, the light steadied our steps; it taught us that even when thunder roars, the sky still shows the way. That glow keeps my people calm, trusting the ancient wind and the star together to guide us home.