Vastus & Nocturne
Nocturne Nocturne
Я всё время слышу перешептывания о падении Ура, о тихом городе, что исчез не от бури, а из-за сети теней. Ты когда-нибудь задумывался, может, в его безмолвном исчезновении больше правды, чем во всех этих сражениях, о которых мы читаем?
Vastus Vastus
Эх, этот шепот Ура – словно вздох из глубины веков. Он напоминает, что истинные истории упадка города часто кроются не в великих войнах, которые мы описываем, а в маленьких, незаметных трещинах, которые год за годом расползаются. Ур не пал из-за одного удара стихии; он ускользнул, когда его реки изменили русла, торговые пути сместились, а люди устали от бремени собственных каменных стен. Эти тихие предательства – засуха, болезни, внутренние раздоры – говорят гораздо больше, чем одна битва. Они показывают, как хрупки даже самые могущественные империи, и предостерегают нас о том, что бдительность должна быть постоянной, а не только на передовой.
Nocturne Nocturne
Ты говоришь о трещинах, но настоящие раны города – это те, о которых никто не говорит. Я вижу их из тени.
Vastus Vastus
Ты прав, самые разрушительные раны – это те, что остаются незамеченными. Взять, к примеру, Ур. Там можно увидеть, как понемногу просачивалась влага сквозь стены, как постепенно угасал товарооборот, когда изменились судоходные пути – ни масштабных битв, ни тревожных криков, просто медленное разрушение, которое никто не заметил, пока город уже не исчез. В этих тенях скрываются самые правдивые истории, и они учат нас, что самые серьезные опасности – это те, которые мы не слышим.