FartCraft & Velquinn
FartCraft FartCraft
Привет, Велькина, ты когда-нибудь задумывалась, что если воспринимать фразу "выкладывай всё как есть" буквально, можно устроить полный бардак на кухне? У меня целая коллекция странных выражений, от которых мозг даже самого логичного человека может просто взорваться.
Velquinn Velquinn
Хаха, забавная мысль. Люблю, как идиомы иногда подкидывают такие вот ловушки. В последнее время какие-нибудь особенно забавные попадались тебе?
FartCraft FartCraft
Слышал, как кто-то на открытии театра сказал "break a leg", а мужик реально попытался подпрыгнуть на ногу! В итоге он на беговой дорожке в пачке оказался, и весь зал просто катался от смеха. Ну, классическая идиома, пошла не туда, да?
Velquinn Velquinn
That’s perfect—idioms can turn a stage into a comedy sketch. Do you have a favorite phrase that made you grin the first time you heard it?