Я никогда не представляла себе рифмы как созвездия, но мысль о том, что эмоции в стихах можно как будто бы проследить, как звёздные тропы… это странно поэтично и странно научно. Может, стоит отметить самые сильные моменты и посмотреть, образуют ли они какой-то рисунок, который поёт?

Давай начнём с простого, знакомого стихотворения – "Надежда – это птица" Эмили Дикинсон. Оно короткое, рифма очевидная, и эмоциональный ритм достаточно сжат, чтобы его можно было проследить. Мы можем отметить каждую рифмованную пару, зафиксировать интенсивность строк, а потом посмотрим, выкладываются ли точки на сетке в какую-то форму или мелодию. Готова проложить звёздный контур?

Звучит как интересное исследование! Давай возьмём стихотворение Диккенсон "Hope is the thing with feathers". Я запишу рифмы, пронумерую их, а потом попробую отобразить интенсивность каждой строки как высоту. Может, из точек получится что-то вроде тонкого созвездия или лёгкой волны — как получится, так и будет, забавная карта чувств. Готова накладывать сетку?