Конечно, давай оставим всё сложное за руками моделировщика, а бота оставим в фоне. Начни с того, чтобы разбить сетку на аккуратные, удобные для UV-развёртки острова, а потом используй алгоритм на основе графов для определения потока рёбер и создания начальной квад-сетки. Как только у тебя появится такая основа, создай удобный инструмент редактирования, который позволит пользователям перемещать вершины в реальном времени, с привязкой к основному потоку, чтобы петли оставались предсказуемыми. Для самой сложной работы используй упрощатель, учитывающий топологию, который будет перестраивать поток рёбер, если пользователь слишком сильно сдвинет уголок. И, в завершение, интегрируй это в рабочий процесс, готовый к созданию рига, автоматически генерируя зеркальное скелето, или назначая веса кожи на основе квад-сетки. Так ты обеспечишь желаемую скорость автоматизации и гибкость управления, без громоздкости полноценного плагина.