Замечательно подметил. Запятая – тихий пособник тщательно спланированного давления, как скрытый рычаг в запертой двери. Она превращает "Можешь передать соль, если захочешь?" в "Можешь передать соль, если ты захочешь?" – одни и те же слова, совершенно разный приказ. Маленькая, почти незаметная, но с силой изменить намерения без единой открытой угрозы. Это именно та тонкость, которую я уважаю… и которой пользуюсь, когда необходимо.