CalmBird & Veyron
Veyron
Привет, когда-нибудь задумывался, как гоночная машина может одновременно вызывать такой прилив адреналина и при этом её двигатель работает тихо, как ровное, спокойное биение сердца?
CalmBird
Я думаю об этом как о дыхании – быстро и глубоко, но каждый вздох всё равно кажется ровным и нужным. Двигатель, как сердцебиение, поддерживает всё это, даже когда всё зашкаливает.
Veyron
Именно. Вот именно это и есть. Когда газ в пол – дыхание сбивается, но мотор работает ровно, как сердце стучит, толкает вперёд. Эта самая гармония и даёт ощущение полёта.
CalmBird
That’s a beautiful way to see it—like a heartbeat that steadies the whole body while the breath rushes. The engine’s calm pulse keeps the spirit of the ride alive, even when the pace is fierce.